Hyvä asiakas,
Arvalin velvollisuus on tuntea asiakkaansa. Pankkisääntelyn alaisena BNP Paribas’n tytäryhtiönä olemme velvollisia suorittamaan asiakkaan tunnistamisen, joka auttaa meitä torjumaan rahanpesua ja estämään pakotteiden ja kauppasaartojen rikkomista.
Vastaathan alla oleviin kysymyksiin, jotta saamme päivitettyä tietomme asiakkuutenne osalta ja täytämme lain meille asettamat velvoitteet.
Dear customer,
Arval has a duty to know its customers. As a subsidiary of BNP Paribas under banking regulation, we are obliged to carry out Know Your Customer (KYC) to help us combat money laundering and prevent violations of sanctions and embargoes.
Please answer the questions below so that we can update our information regarding your customer relationship and fulfill our legal obligations.
Jos kokonaisliikevaihdosta 75% tai alle on peräisin Suomesta, listaa alle kaikki maat prosenttiosuuksineen joista liikevaihtoa syntyy. Kokonaisuuden tulee olla 100,00% ja jokainen maa tulee olla listattuna erikseen maan virallisella nimellä.
If there is 75% or less of revenues from Finland, please list all the countries where the revenue is originated and their share (in %) of the total revenue. 100,00% in total revenues listed, each country should be listed by their official name.
Jotta asiakkaan tunnistaminen voidaan suorittaa, pyydämme teitä antamaan seuraavat tiedot yrityksenne edustajista, jotka allekirjoittavat tai ovat allekirjoittaneet sopimuksen Arval Oy:n kanssa. HUOM! Henkilöillä tulee olla kaupparekisteriin merkitty nimenkirjoitusoikeus.
In order for the Know Your Client procedure to be carried out, we ask you to provide the following information about the representatives of your company who will sign or have signed the agreement with Arval Oy. NOTE! These persons must be registered in the trade register.
